해상안전론(2024) 정오표

3장 화재·소화
p.83	A++ Note (추가) FSS 4.3.1.1 Fire extinguisher - Engineering Specification 3.1.1.1 Each powder or carbon dioxide extinguisher shall have a capacity of at least 5 kg, and each foam extinguisher shall have a capacity of at least 9ℓ. The mass of all portable fire extinguishers shall not exceed 23 kg, and they shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9ℓ fluid extinguisher.
p.97	A++ Note (추가) FSS 3.2.1 Personnel Protection - Engineering Specification 2.1 Fire-fighter’s outfit A fire-fighter’s outfit shall consist of a set of personal equipment and a breathing apparatus. 2.1.1 Personal equipment Personal equipment shall consist of the following: .1 protective clothing of material to protect the skin from the heat radiating from the fire and from burns and scalding by steam. The outer surface shall be water-resistant; .2 boots of rubber or other electrically non-conducting material; .3 rigid helmet providing effective protection against impact; .4 electric safety lamp (hand lantern) of an approved type with a minimum burning period of 3 hours. Electric safety lamps on tankers and those intended to be used in hazardous areas shall be of an explosion-proof type*; and .5 axe with a handle provided with high-voltage insulation. 2.1.2.1 Breathing apparatus shall be a self-contained compressed air breathing apparatus for which the volume of air contained in the cylinders shall be at least 1,200 l, or other self-contained breathing apparatus which shall be capable of functioning for at least 30 min. All air cylinders for breathing apparatus shall be interchangeable. 2.1.2.2 Compressed air breathing apparatus shall be fitted with an audible alarm and a visual or other device which will alert the user before the volume of the air in the cylinder has been reduced to no less than 200 l. 2.1.3 Lifeline For each breathing apparatus a fireproof lifeline of at least 30 m in length shall be provided. The lifeline shall successfully pass an approval test by statical load of 3.5 kN for 5 min without failure. The lifeline shall be capable of being attached by means of a snap-hook to the harness of the apparatus or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when the lifeline is operated. 2.2 Emergency escape breathing devices (EEBD) 2.2.1 General 2.2.1.1 An EEBD is a supplied-air or oxygen device only used for escape from a compartment that has a hazardous atmosphere and shall be of an approved type. 2.2.1.2 EEBDs shall not be used for fighting fires, entering oxygen deficient voids or tanks, or worn by fire-fighters. In these events, a self-contained breathing apparatus, which is specifically suited for such applications, shall be used. 2.2.2 Definitions 2.2.2.1 Face piece means a face covering that is designed to form a complete seal around the eyes, nose and mouth which is secured in position by a suitable means. 2.2.2.2 Hood means a head covering which completely covers the head, neck, and may cover portions of the shoulders. 2.2.2.3 Hazardous atmosphere means any atmosphere that is immediately dangerous to life or health. 2.2.3 Particulars 2.2.3.1 The EEBD shall have a service duration at least 10 minutes. 2.2.3.2 The EEBD shall include a hood or full face piece, as appropriate, to protect the eyes, nose and mouth during escape. Hoods and face pieces shall be constructed of flame resistant materials and include a clear window for viewing. 2.2.3.3 An inactivated EEBD shall be capable of being carried hands-free. 2.2.3.4 An EEBD, when stored, shall be suitably protected from the environment. 2.2.3.5 Brief instructions or diagrams clearly illustrating their use shall be clearly printed on the EEBD. The donning procedures shall be quick and easy to allow for situations where there is little time to seek safety from a hazardous atmosphere. 2.2.4 Markings Maintenance requirements, manufacturer’s trademark and serial number, shelf life with accompanying manufacture date and name of approving authority shall be printed on each EEBD. All EEBD training units shall be clearly marked.

4장 구명설비
p.125	A++ Note (추가) LSA 4.4.1 General requirements for liferafts 4.1.1 Construction of liferafts 4.1.1.1 Every liferaft shall be so constructed as to be capable of withstanding exposure for 30 days afloat in all sea conditions. 4.1.1.2 The liferaft shall be so constructed that when it is dropped into the water from a height of 18 m, the liferaft and its equipment will operate satisfactorily. If the liferaft is to be stowed at a height of more than 18 m above the waterline in the lightest seagoing condition, it shall be of a type which has been satisfactorily drop-tested from at least that height. 4.1.1.3 The floating liferaft shall be capable of withstanding repeated jumps on to it from a height of at least 4.5 m above its floor both with and without the canopy erected. 4.1.1.4 The liferaft and its fittings shall be so constructed as to enable it to be towed at a speed of 3 knots in calm water when loaded with its full complement of persons and equipment and with one of its sea-anchors streamed. 4.1.1.5 The liferaft shall have a canopy to protect the occupants from exposure which is automatically set in place when the liferaft is launched and waterborne. 4.1.2 Minimum carrying capacity and mass of liferafts 4.1.2.1 No liferaft shall be approved which has a carrying capacity of less than six persons calculated in accordance with the requirements of paragraph 4.2.3 or 4.3.3, as appropriate. 4.1.2.2 Unless the liferaft is to be launched by an approved launching appliance complying with the requirements of section 6.1 or is not intended for easy side-to-side transfer, the total mass of the liferaft, its container and its equipment shall not be more than 185 kg. 4.1.6 Float-free arrangements for liferafts 4.1.6.1 Painter system The liferaft painter system shall provide a connection between the ship and the liferaft and shall be so arranged as to ensure that the liferaft when released and, in the case of an inflatable liferaft, inflated is not dragged under by the sinking ship. 4.1.6.2 Weak link If a weak link is used in the float-free arrangement, it shall: .1 not be broken by the force required to pull the painter from the liferaft container; .2 if applicable, be of sufficient strength to permit the inflation of the liferaft; and .3 break under a strain of 2.2 ± 0.4 kN. 4.1.6.3 Hydrostatic release units If a hydrostatic release unit is used in the float-free arrangements, it shall: .1 be constructed of compatible materials so as to prevent malfunction of the unit. Galvanizing or other forms of metallic coating on parts of the hydrostatic release unit shall not be accepted; .2 automatically release the liferaft at a depth of not more than 4 m; .3 have drains to prevent the accumulation of water in the hydrostatic chamber when the unit is in its normal position; .4 be so constructed as to prevent release when seas wash over the unit; .5 be permanently marked on its exterior with its type and serial number; .6 be permanently marked on the unit or identification plate securely attached to the unit, with the date of manufacture, type and serial number and whether the unit is suitable for use with a liferaft with a capacity of more than 25 persons; .7 be such that each part connected to the painter system has a strength of not less than that required for the painter; and .8 if disposable, in lieu of the requirement in paragraph 4.1.6.3.6 be marked with a means of determining its date of expiry.

9장 해상보안
p.241	A++ Note (추가) ISPS A 7.7 Ship Security 7.7 If a ship is required by the Administration to set, or is already at, a higher security level than that set for the port it intends to enter or in which it is already located, then the ship shall advise, without delay, the competent authority of the Contracting Government within whose territory the port facility is located and the port facility security officer of the situation. 7.7.1 In such cases, the ship security officer shall liaise with the port facility security officer and co-ordinate appropriate actions, if necessary.